今天是: 首页收藏本站设为主页
 首 页  客家动态 客家研究 客家人物 客家风情 客家文苑 客家经济 客家县区 客家大观园 客家论坛 牵手客家 联系我们
 
客家会之窗
专题介绍
惠州市客家文化系列活动开幕式晚会主持词
惠州市客家文化系列活动闭幕式文艺晚会主…
弘扬客家精神:参观叶挺故居和崇林世居
缘定七夕:万人相亲大会
惠州市政协副主席谢仕强在惠州客家文化论…
济济一堂论客家:惠州市客家文化论坛
惠州市人大常委会副主任黄新林
惠州市人大常委会副主任黄新林
原广东省委常委黄浩
当前位置:惠州客家 > 客家大观园
客家大观园
客家俗语故事

  客家俗语故事
   (连载一)
                        黄火兴 搜集整理 
     在客家口头语中,有许多成语式的俗语,其中有不少俗语是有其渊源掌故的,一句话就有个生动的故事,这就是“客家俗语故事”。
     在过去很长时间里,人们只是说说而已,没人把其“掌故”撰写出来,确是令人可惜。我从小就听过祖母、母亲等人讲过许多俗语掌故,从中得到许多教益。上世纪五十年代末,我从部队退伍回来后,仍想到此事,便决心要把这些掌故发掘整理出来,于是,一边搜集整理,陆续选送报刊发表,深受读者欢迎。后来各县同行也有人跟着做这工作。数十年来,仅我自己就一共搜集整理了70多个俗语故事。现从中精选在本刊连载,以飨读者,并借以抛砖引玉。
       (一)“脚踏黄塘问黄塘”
    客家人碰到类似“明知故问”的事,就会说:“脚踏黄塘问黄塘”。这句话的掌故与清代嘉应州(今梅县)岭南才子宋湘(芷湾)有关。
    传说,有一日,宋湘要到黄塘去,来到黄塘村里,时已傍晚,见路边一女人,看不清年貌了,便随口问道:“叔娘子,到黄塘哪条路去?”那女子回头一瞥,见是一书生,也不直答,却唱出一条山歌来道:
 “你个先生样柬狂,脚踏黄塘问黄塘。
   涯都黄花少嫩女,样般喊涯大叔娘?!”
    宋湘一听愕然,仔细一看,果是一少女。但观其体态,不像未婚之人,便也随口用山歌驳道:
   “你话涯狂唔会狂,因为唔知正问黄塘。
    你话你系黄花女,样般胸前两个‘旁’?!”
   “旁” 客家方言,指突起的肉,意为“乳房”也。女子闻歌,不敢再言,含羞而去。
    从此,“脚踏黄塘问黄塘”这句话,就在客家地区流传开了。一直传到港澳、台湾、南洋各地。
  

转载自『客家人社区』 

更新日期: 2011-8-29     浏览次数: 2413
字体:[小] [中] [大]
上一篇文章:湘 与 将 军 府 老 丞 相 对 对 子
下一篇文章:客家四州【惠州】惠州府是最大的客家侨乡
友情链接 | 联系方式
Copyright © 2019 惠州客家.all rights reserved IE6.0,DPI:1024×768
本站第 6809187 位访客(2008-04)