一直想搜集惠阳地区的客家童谣,网络上基本找不到,去年在淡水某户人家家里看到一本崇雅中学编的内部刊物,里面收集的客家童谣很齐全,可惜我没能得到那本书。今天看到同学qq签名档写了几句(但是那几句实际上是兴宁地区的),又想起了儿时奶奶教的客家童谣,只是隐约记起一些。(尽量用比较接近的客家文字书写),希望有素材的朋友不吝赐教。
1,月光哇哇,揩(挑)水供猪嫲,猪嫲唔肯大,揩去龙岗卖,卖到三百钱,学打棉,棉线断,学打砖,砖走缺,学打铁,铁生卤,学持(杀,刈)猪,持猪卖蚀本,学卖粉,粉沤馊,学卖藕,藕叶滴滴转,学卖碗,碗笃深,学卖针,针咀屈,南无阿弥陀佛。
2,糖瓮簕,簕瓮花,借人萝格转(读zhang,长)妹家,十五去,月半归,转来门边叫绥绥,隔离叔婆问佢叫乜怪,十二花缸冇点水,鹅揩水,鸭洗菜,鸡公砻谷狗踏碓,狐狸烧火猫炒菜,猫公偷食熝花咀。
3,蛤蟆(青蛙)解仔叫连连,阿哥爱娶老婆又冇钱,兜张凳仔同爷(父亲)讲,爷子唔声又一年。
4,伯劳唧借,揩水做夜,做夜唔好,打死大搜,大嫂爱嫁,嫁奔邻舍,邻舍唔爱(读mei,妹),滚来塞狗来(去声)这首没什么意义。
5,落大水,打大风,阿姨嫲,嫁老公,嫁去另,嫁去XX(地名)学佬坝,又有糖,又有蔗,又有蜡蔗敲头拿,又有黄拨(番石榴)转妹家。
6,打掌仔,卖油油,老妹冇钱嫁东莞,大姊有钱嫁惠州。
7,艳艳排(在横长的树枝上荡秋千),企子排,皇帝妹子(女儿)嫁奔涯,涯唔爱,涯爱精精(读jian尖)猪肉炒咸菜。
8,砻谷去荷,耕田卖糯,踏粄子,啦姐婆。
蟾蜍打鼓,打尽咀努努,解子吹笛,吹尽眼白白。
梦丨星辰
缺牙爬,爬猪屎,爬到莲溏挟狗屎。