好花一朵满头红
流传于惠州市郊客家地区
好烟一口当三口，好连①一对当三双。
好酒一杯都晓②醉，好花一朵满头红。
①、【连】：原为男女恋爱，这里指情侣。
②、【都晓】：都会。
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第603页。
十八阿姑嫩滋滋①
流传于惠州市郊客家地区
十八阿姑嫩滋滋，早晨想到日落时。
三寸埋泥包竹笋，几多暗相②你唔知。
①、【嫩滋滋】：嫩生生，水灵灵。
②、【暗相】：竹树节与节之间的一段，惠州方言称为“相”，读音念：“想”同。竹笋埋在泥土中，故称暗相。与“暗想”谐音，是暗恋的双关语。
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第603页。
男女对唱：妹爱连郎①赶后生②
流传于惠州市郊客家地区
女：
正月过开③二月天，百般树叶都翠妍。
百般鸟雀都开口，样边④佢⑤今冇开言。
男：
风吹草叶皮皮⑥青，妹爱连郎赶后生。
阿哥一年老一年，唔比⑦春草年年生。
①、【连郎】：与男人谈恋爱叫连郎。
②、【赶后生】：趁年轻。
③、【过开】：过了。
④、【样边】：怎么。
⑤、【佢】：他。
⑥、【皮皮】：片片。
⑦、【唔比】：不像是。
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第604页。
好丑花颜一样香
流传于惠州市郊客家地区
容貌好丑天生定，别人拣好①也平常。
蝴蝶采花唔论色，好丑花颜一样香。
①、【拣好】：那么好
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第604页。
想妹
流传于惠州市郊客家地区
甜酒爱酸都容易，酸酒爱甜重较①难。
阿妹想郎隔张纸，涯今想妹隔重山。
①、【重较】：重：读重音。意为：还更加难。
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第604页。
唔使媒人也会成①
流传于惠州市郊客家地区
岭冈顶上种布惊②，唔使淋水也会生。
阿哥连妹情义重，唔使媒人也会成。
①【布惊】：多年生灌木，惠州乡间常见。
②、【布惊】：多年生灌木，惠州乡间常见。
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第605页。
为花跌死也甘心
流传于惠州市郊客家地区
敢吃砒霜唔怕死，敢去聊连①唔怕人。
黄蜂吊颈素馨树②，为花跌死也甘心。
①、【聊连】：情人约会，拍拖。
②、【素馨树】：素馨属木犀科，我国有43种，主产西南部至东部。叶对生，花两性，大部供观赏用，有些种类的花可窨茶增加香味。
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第605页。
两人寒酸对寒酸①
流传于惠州市郊客家地区
梅子对醋酸对酸，糯米同糖软对软。
哥打单身妹守寡，两人寒酸对寒酸。
①、【寒酸】：寒碜贫窘。
流传于惠州市郊客家地区。
选自《惠州志·艺文卷·情歌》第605页。
一树难开两样花
惠阳山歌
戴了笠麻①莫擎遮②，恋了一侪③就一侪。
一壶难装两样酒，一树难开两样花。
连了一侪就一侪，莫来④心向别人家。
爱⑤学凤凰成双对，莫学黄蜂乱采花。
你爱交情⑥讲过来，两人相好做一堆。
交情交到九十九，行路唔得⑦坐轿来。
赤脚过河唔怕沙，敢连⑧阿妹怕哪侪⑨。
唔怕恶蛇来拦路，唔怕老虎来开牙。
①、【笠麻】：斗笠；
②、【莫擎遮】：莫撑伞，
③、【侪】：个。一侪：一个人。
④、【莫来】：不要。
⑤、【爱】：要。
⑥、【交情】：男女之间的爱慕之情。
⑦、【唔得】：不行。这句意为不能走路也要坐轿子来。
⑧、【敢连】：敢恋。
⑨、【哪侪】：哪个人。
从头苦到脚底下
惠东山歌
想起当年耕田者，黄莲树上挂苦瓜。
黄莲树下埋猪胆，从头苦到脚底下。
手攀花树问花名
惠东山歌
一朵好花路边生，花有红来叶又青。
阿妹唔识①哥名姓，手攀花树问花名。
①、【唔识】：不知道。
选自1991年编印的《中国民间文学三套集成·惠东县资料集》
孤寒冷淡妹唔知
惠东山歌
卜鸠①来寻白鸽嬲②，你也咕了涯也咕③。
郎在北山开酒店，孤寒冷淡妹唔知④。
①、【卜鸠】：斑鸠鸟。叫声与白鸽差不多，都有“咕咕”的声音。
②、【嬲】：聊天。客家读音近似“料”。
③、【你也句】：双关语。大意为：听到卜鸠、白鸽“咕咕”的叫声，想到阿哥、阿妹子现在都很孤单。
④、【妹唔知】：妹知道么？唔：语气词。
选自1991年编印的《中国民间文学三套集成·惠东县资料集》
唔曾①浸水晓晕人②
惠东山歌
一双玉手如姜笋，如同仙女下凡尘。
好比六月狗爪豆④，唔曾浸水晓晕人。
①、【唔曾】：没有。
②、【晓晕人】：会使人头昏。
③、【狗爪豆】：客家人喜爱的一种粗生的豆类。所结的豆子常常一簇一簇，形似狗爪，故名。有微毒，需煮熟后再用清水浸泡一两天。中毒时会出现头晕等症状。这里指阿妹仙女般的玉手，使人惊讶地眩晕。
选自1991年编印的《中国民间文学三套集成·惠东县资料集》
阿妹难舍有情郎
惠东山歌
八月十五看月光，看见鲤鱼打水上①。
鲤鱼难舍大江水，阿妹难舍有情郎。
①、【打水上】：逐水而上。
选自1991年编印的《中国民间文学三套集成·惠东县资料集》
泪落如同水过陂
惠东山歌
当初唔嬲①也好哩，嬲熟有情难舍你。
分别如同割郎肉，泪落如同水过陂。
①、【嬲】：聊天。这里指恋爱。客家读音近似“料”。
选自1991年编印的《中国民间文学三套集成·惠东县资料集》
连妹爱连当家嫂
龙门山歌
食烟爱食长烟筒，味道过清烟过浓。
连妹爱连当家嫂，只狼辛苦只郎穷。
选自1993年版《龙门县志》第636页
阿哥使牛妹插秧
龙门山歌
嫁郎爱嫁耕田郎，耕田阿哥情过长①。
阿妹同出同劳动，阿哥使牛妹插秧。
①、【过长】：很长。
选自1993年版《龙门县志》第636页。
妹冇真心耽搁郎
龙门山歌
萤火飞来头上过，阿姑就顾眼前光。
纸钱点火牛头上，妹冇真心耽搁郎。
选自1993年版《龙门县志》第636页。
（收集整理：牟建新）
当前位置：